Nana Kitade - Antoinette Blue

yume wo mita kowai yume wo
I had a dream: a nightmare
Tôi đã mơ.một cơn ác mộng

toozakaru senaka ni
Where your back grew further away
tấm lưng rộng lớn của bạn xa khất ở đâu?

kogoeta
I was frozen...
Tôi bất động

aru hazu no sono ondo wo
I was searching Once again
Tìm kiếm một lần nữa

mou ichido tte sagashiteta
For the warmth that should have been there.
Hơi ấm mà lẽ ra nó đang ở đây


muki dashi no hitori no yoru
I was alone on that night
Cô độc trong bóng tối

nigeru basho mo nani mo nakute
With no place to run to.
không có nơi nào để trốn chạy

aa itsuka tomadoi nagara
jibun wo semeteta
Ah, I started to blame myself
While I was wandering.
ah,Khi lang thang vô định, tôi bắt đầu thiêu đốt bản thân


dakara soba ni ite
So stay by my side
nên ở lại bên cạnh tôi đi

zutto dato itte
And say that it's forever
và nói rằng đây là mãi mãi

akuma no koe wo kakikesu made
Until the voices of demons have gone away.
Cho đến khi giọng nói ma quỷ kia biến mất

ushinawanu youni
To be sure that I won't lose you
chắc chắn rằng tôi không mất bạn

sotto tashikameru
I need to make certain.
Nhất định tôi sẽ tạo ra được

taisetsu na kioku wa
Even if our precious memories
Ngay cả trong những ký ức quý giá của chúng ta

ayamachi ni nattemo
Become flawed
Đã rạn nứt

nee nazeka utsukushii dake
They are somehow just beautiful.
một chút gì đó thật đẹp đẽ


aoi chou
A blue butterfly,
một cánh Bướm xanh

okiniiri no kamidome wo
My favourite hairclip,
Chiếc kẹp tóc ưa thích

unaji ni kazatte
Decorated the nape of my neck.
trang trí dưới gáy

kaze ni mau kimiwa sorewo
When you saw it fluttering in the wind
Khi bạn thấy nó rung rinh trong làn gió

hyouhon mitaitte waratta
You laughed and said, "it looks like a specimen."
Bạn cười,và nói cứ như một mẫu vật


nomareteku hikaru no uzu
Swirls of light were being swallowed whole
Ánh sáng bị nuốt chửng

dakedo totemo yasashisugite
But you were far too gentle.
Nhưng bạn cứ nhẹ nhàng

hikigane wo hikeru junbi wo
I was the one who prepared
Tôi mới là người phải chuẩn bị

watashi wa shitte ita
To pull the trigger
Để kéo cần gạt


dakara soba ni ite
So stay by my side
Nên ở lại bên tôi

chanto furete ite
And touch me properly
Và chạm vào tôi cẩn thận

watashi ga yubi ni toke dasu hodo
Until your fingers make me melt away,
Đến khi ngón tay bạn làm tôi tan chảy

iki no ne wo tomeru sonna kairaku de
Ending my life by means of pleasure.
Kết thúc cuộc sống của tôi trong sự thỏa mãn


kawaita yakusoku wa
Promises gone dry
Lời hứa khô cạn ra đi

KEROIDO wo nokoshite
Leave behind a build up of scar tissue
Bỏ lại phía sau một khối sẹo không lành

konna ni mo itooshii dake
And that is just so precious.
Và chỉ như vậy mà thật kiểu cách


dakara soba ni ite
So stay by my side
nên ở lại bên cạnh tôi đi

zutto dato itte
And say that it's forever
và nói rằng đây là mãi mãi

akuma no koe wo kakikesu made
Until the voices of demons have gone away.
Cho đến khi giọng nói ma quỷ kia biến mất

ushinawanu youni
To be sure that I won't lose you
chắc chắn rằng tôi không mất bạn

sotto tashikameru
I need to make certain.
Nhất định tôi sẽ tạo ra được


itsuka sono subete ga
Though someday everything
Nghĩ rằng một ngày nào đó tất cả

ayamachi ni natte mo kamawanai
Will become flawed, I don't mind.
Sẽ rạn nứt,nhưng tôi chẳng quan tâm

ai ni okashite
Risk it all for love...
đánh cược tất cả cho tình yêu thương